| 1. | In yung shue au and kau sai . the department will consider extending the scheme to other fish culture zones having regard to the result of the pioneer operations
该署会视乎试点计划的运作情况，考虑把休闲垂钓活动扩展至其他鱼类养殖区。 |
| 2. | Afcd had reminded mariculturists of the yim tin tsai , yim tin tsai ( east ) and yung shue au fish culture zones on the possibility of oxygen depletion in the water
渔护署已提醒盐田仔、盐田仔（东）和榕树澳养鱼区的鱼户，提防红潮可能会耗尽水中的氧气。 |
| 3. | On the same day , mariculturists of yim tin tsai and yung shue au fish culture zones also observed red tide at their culture zones . the red tide was formed by scrippsiella trochoidea
同日，盐田仔及榕树凹养鱼区渔户亦在其鱼区发现红潮，红潮由锥状斯比藻组成。 |
| 4. | The agriculture , fisheries and conservation department began a trial , permitting recreational fishing on mariculture rafts , at yung shue au and kau sai fish culture zones in august 2002
渔农自然护理署于2002年8月开始试验容许在榕树凹及?西鱼类养殖区内进行鱼排闲钓。 |
| 5. | The other three red tides were observed at shing mun river , tai tau chau and kai lung wan , and yung shue au to kat o on august 27 , august 31 and september 1 respectively
此外，城门河、大头洲和鸡笼湾养鱼区，以及榕树凹至吉澳，亦分别在八月二十七日、八月三十一日及九月一日发现红潮。 |
| 6. | As of 29th february 2004 , eight fish culture zones ( including kai lung wan , kau sai , lo fu wat , sham wan , tai tau chau , tap mun , tung lung chau and yung shue au ) had joined the scheme
直至2004年2月29日，总共有8个海鱼养殖区（包括鸡笼湾、 ?西、老虎笏、深湾、大头洲、塔门、东龙洲和榕树凹）参与计划。 |
| 7. | These included the fish culture zones at leung shuen wan , kau sai , kai lung wan , tai tau chau , ma nam wat , lo tik wan , sok kwu wan , yim tin tsai , yim tin tsai ( east ) and yung shue au
这些养鱼区分别位于粮船湾、 ?西、鸡笼湾、大头洲、麻南笏、芦荻湾、索罟湾、盐田仔、盐田仔（东）及榕树凹。 |
| 8. | The agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) will extend the angling trial scheme to more fish culture zones following a recent review . " the scheme started last august at yung shue au and kau sai fish culture zones
渔农自然护理署（渔护署）最近就鱼排垂钓活动作出检讨，决定将该项试验计划扩大至更多鱼类养殖区。 |
| 9. | The agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) had reminded mariculturists of the yim tin tsai , yim tin tsai ( east ) and yung shue au fish culture zones on the possibility of oxygen depletion in the water
渔农自然护理署（渔护署）已提醒盐田仔、盐田仔（东）和榕树凹养鱼区的渔户，提防红潮可能会耗尽水中的氧气。 |
| 10. | " the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) had informed mariculturists in the yim tin tsai and yung shue au fish culture zones on the occurrence of the red tide and urged them to monitor the situation closely
渔农自然护理署（渔护署）已通知盐田仔和榕树澳养鱼区的养鱼户，有关该红潮的出现，提醒他们留意养鱼区内的情况。 |
